|
|
Thursday, November 12th, 2009
| |
1:31 am - Не мала баба хлопоты - купила порося
|
Познакомилась через инет с американцем. Точнее, это он со мной познакомился :) Давай поговорим, учу, мол, русский, помогай - да ну нах, это ты мне лучше с английским помоги :))) В таком ключе мы очень мило побеседовали (на английском, ессно), а он возьми да и засобирайся сюда в командировку, что-то они тут совместно с нашими программируют. Предложил увидеться в реале, я сначала не хотела, а потом сообразила. Америка. Блин. А-ме-ри-ка! Пратчетт на английском!
Привез, не поленился найти, аж две книжки, теперь про Тиффани и Нак Мак Фиглей у меня вся трилогия в оригинале, радость моя безмерна :))) (Заодно похвастаюсь - сидели c ним беседовали в кафе, и он говорит - невероятно, ты так хорошо знаешь английский, что я иногда забываю, что ты не американка! У тебя даже акцент почти незаметен, можно сказать, что ты просто из другого штата! Вот и ставь себе произношение по Дживсу с Вустером да по Мисс Марпл... не знаю, радоваться или огорчаться комплименту :) Радуюсь, конечно, все ж комплимент от носителя языка. Хотя, может, просто приятное хотел сказать, кто их разберет, иностранцев!)
А проблема такая - я-то просила мне Пратчетта просто купить и привезти, денежку отдам. А он привез и подарил, денег не берет. Спросила, чем отдарить - говорит, посоветуй, каких фильмов посмотреть русских хороших.
У меня такой длины список в голове высвечивается на запрос "хорошее русское кино", что мне не выбрать! Помогайте советами. Идея такая - пусть смотрит сначала с английскими субтитрами или в переводе, а потом без них.
Из того, что я придумала - "Служебный роман", "Собака Баскервилей" или еще какие Холмсы с Ватсонами, "О бедном гусаре замолвите слово", "Кавказская пленница" и прочее про Шурика. В общем, что-то только старые фильмы вспоминаются, а новых как-то не. Ну не "Ночной Дозор" же рекомендовать...
Юра предложил "Особенности национальной охоты", я считаю, прекрасно.
Предложите что-нибудь еще, а?
current mood:  thoughtful
|
|
(25 comments | comment on this)
|
| Monday, November 9th, 2009
| |
7:23 pm - С блэкджеком и кальяном
|
Курить, как известно - здоровью вредить, так что лучше бросайте эту привычку или не начинайте, если еще не. Но если уж начали, не бросили и решили заодно предложить англоговорящим друзьям покурить вместе кальян, используйте лучше слово "calian" или "water pipe", на крайняк "nargile".
Потому что когда на деловом ужине харьковчане предложили гостю из Америки "to take a hookah for us", тот чуть не упал под стол.
Для справки - "hookah" и "hooker" звучат почти одинаково. Только первое используют довольно редко, а второе часто. И означает оно... э-ээ... продажную женщину :) Можете представить смущение гостя. Не знал, бедный, как от такой чести отказаться. Вот ведь блин, думает, другая культура, древняя цивилизация славянская, одну шлюху на всех. Может, у них так принято, типа трубки мира, не соглашусь - за оскорбление сочтут, для бизнеса вред!
Так что будьте внимательны и не пугайте иностранцев :)))))
current mood:  giggly
|
|
(5 comments | comment on this)
|
| Friday, November 6th, 2009
| |
2:27 am - География моя
|
Занятно. Ежели гугель не врет, то от Питера до Барселоны 2826 км.
Если он же не врет, от Южного географического полюса до Южного магнитного полюса - 2826 км.
И если совсем не заврался, от Питера до Норильска, где я имела счастье появиться на свет - те же 2826 км.
Понятно, что расстояние между городами так однозначно измерить нельзя, они же не точки на карте. Другой результат показал от Питера до Норильска 2827 км. Но все равно.
Что бы это значило?
current mood: thoughtful
|
|
(8 comments | comment on this)
|
| Tuesday, November 3rd, 2009
| |
4:25 am - Культур-мультур
|
Кто со мной в четверг в Эрмитаж? Бесплатный день.
Хочу таки увидеть выставку золота Великих Моголов.
Да, в рабочее время. Часа в три, думаю. Или наоборот, с утра пораньше, а потом на работу.
|
|
(5 comments | comment on this)
|
| Monday, November 2nd, 2009
| |
3:11 am
|
Ну все, я окончательно родилась. Сегодня отметили это событие второй раз, с верными подругами из института...
По совету брателло и невестки пошли в ресторанчик "Мулан" на Малом пр. В.О.
Ну... неплохо. Вкусно, недорого совсем, официанты нас не обижали, ну и мы их не обидели. Музыка спокойная и на уши не давит. Минусы - темновато и нет зала для некурящих. Вся одежда пропахла сигаретным дымом, буэ, и лицо дополнительными пятнами пошло... хотя я вроде не задыхалась, как ни странно. Посидели хорошо, но больше не пойду, пока там с курением не завяжут.
Мне снова подарили всяких всякостей, я в полном счастье. ( Read more... )
А самое главное - вот сидишь с этими людьми, и понимаешь, как тебе повезло на друзей. Мне вообще на них везет, правда-правда. Они у меня все замечательные - добрые, открытые, веселые, талантливые и... эх, да что говорить!
Спасибо вам, родные, давайте встречаться почаще :)))
current mood:  happy
|
|
(2 comments | comment on this)
|
| Friday, October 30th, 2009
| |
5:07 pm - Что бы ни делать, лишь бы не работать!
|
Вместо того, чтобы потратить полтора часа на расстановку отметок, второй день пытаюсь освоить динамические блоки в автокаде. Либо я тупая, либо мне нужно нормальное описание. Описания в сети находятся поиском, но с ними какая беда - либо они на английском, и я очень медленно продираюсь через технический язык и туплю - либо на русском, но про русифицированный автокад, и там вообще нереально понять, что это такое в моей английской версии.
Где бы мне найти русский мануал про это дело в англоязычном автокаде? Щас еще гугл потрясу, может, выпадет что полезное.
|
|
(3 comments | comment on this)
|
| Thursday, October 29th, 2009
| |
10:55 pm
|
Какое счастье!!! Я вычертила обмеры чертовых развалин этого чертова храма! Два поэтажных плана, четыре фасада, два разреза. Вроде немного? Если б это было целое здание, я бы справилась за неделю. На руины пошло три, если не четыре. Зато начерчено все, включая отвалившуюся штукатурку, трещины в стенах и травку на крыше. Травка трех типов, чтоб красиво было. То есть это практически и для дефектной ведомости почти готовые материалы. Осталось расставить отметки высот на фасадах и разрезах, указать линии разрезов на планах и все оформить на листы.
Сейчас, чувствую, я потрачу пару часов, чтобы понять, как в этом дурацком 9 автокаде автоматически расставлять отметки высот, чтобы потратить на их расстановку не полтора часа, а 20 минут. Мой внутренний эконом говорит мне, что где-то мы в этой сделке прогадываем :)))
UPD: Неее, двумя часами тут не обойдешься, хорошо если за рабочий день (рабочую ночь?) управлюсь. Однако есть надежда, что заодно научусь создавать и настраивать динамические блоки, что весьма полезно и чего у нас в конторе никто не умеет.
current mood: relieved
|
|
(2 comments | comment on this)
|
| |
8:47 pm
|
Подслушанное:
"Мне не понравилось, как он действует на мое подсознание. А мне сейчас нужно что-нибудь для почек."
|
|
(2 comments | comment on this)
|
| |
1:32 am
|
Ишь, оказывается, какой Кассель-то красавчик. А я его до "12 друзей Оушена" и не видела нигде. Сейчас качаю "Доберман" с ним, попробую посмотреть в оригинале.
( Read more... )
|
|
(7 comments | comment on this)
|
| Tuesday, October 27th, 2009
| |
10:25 am
|
|
| Monday, October 26th, 2009
| |
3:27 am
|
Спасибо всем, кто вспомнил обо мне сегодня, друзья мои, вы сделали этот день прекрасным. День рождения - всегда время некоего перехода, и человек весьма уязвим в этот момент, вот почему так ценно, что вы рядом!
Вот если бы еще не болеть... температура 37.2 не спадает, горло болит, кашель, насморк, попила два дня аспирин - теперь чуть чихну - носом кровь идет. Да еще горе - аккурат на выходные и к празднику вылезла на лице та же беда, что уже была год назад - неизвестной этиологии херня, по меткому выражению дерматолога. В прошлый раз она вылечилась какими-то специальными антибиотиками, завтра понедельник - побегу в полуклинику, пусть что-нибудь сделают, а то уже детей пугать впору, и чешется :(
Зато работа движется полным ходом, вокруг кущи прекрасных цветов, подаренный лашевский мешочек, обещающий радость на несколько месяцев вперед... И в языках преуспела, по-английски отдельными выражениями думаю, и по-испански сегодня болтала с Джорди, все поняла, что он писал, и прошедшее время, и сослагательное наклонение... да еще и сама отвечала - не терялась, даже Pasado Compuesto не постеснялась в ход пустить :)))
В общем, расту над собой.
Вот только выздороветь как-то надо. Непременно. Помирать еще рано, правда?
|
|
(5 comments | comment on this)
|
| Sunday, October 25th, 2009
| |
2:02 am
|
|
| Saturday, October 24th, 2009
| |
4:53 pm - Прекрасное
|
|
| |
3:53 pm
|
А еще весы. Чтоб показывали, на сколько процентов отдельно взятая белка состоит из воды, мышц, приятности и вредности характера. Но метательный ножик... ах. Очень хочется.
current mood: mischievous
|
|
(comment on this)
|
| Thursday, October 22nd, 2009
| |
9:25 pm
|
Очень полезный сериал про мисс Марпл, он позволяет погрузиться в чарующую атмосферу старой Англии, и при этом пополняет мой словарный запас новыми полезными словами, такими например, как fornication, morbid и trollop, а также специфическими выражениями вроде "Here endeth the lesson", без знания которых просто неудобно переступать порог приличного британского дома. Не то, чтоб меня туда звали, но just in case.
UPD: Чрезвычайно полезный сериал, вот я уже и субтитры резать и синхронизировать научилась...
|
|
(comment on this)
|
| Wednesday, October 21st, 2009
| |
11:23 pm
|
Приболела. Второй день противная температура +37.2 и горло болит, а голова тяжелая и не варит, даже на тренировку сегодня не пошла :( Обратила внимание на любопытный побочный эффект. У меня такое ощущение, что я перестаю понимать русский язык. Особенно в жж. Люди пишут посты, комментарии, я читаю - и не понимаю, а что человек сказать-то хотел? Слова понятны, но смысл фразы ускользает, а особенно - к чему она была сказана.
Интересно (если не принимать гипотезы, что все разом стали непонятно писать) это у меня таки от гриппа или от усиленного изучения иностранных? Сейчас учу испанский и пытаюсь поддерживать английский. Скачала первый фильм из сериала "Мисс Марпл" с оригинальной дорожкой, без субтитров не понимаю половины сказанного, (а английские субтитры еще пойди найди, еле откопала). Но как они вкусно это все выговаривают, просто заслушаешься... еще изысканнее, чем Дживс, если это возможно. Британский английский - это вам не европейский! :)))
А по испанскому нашла на сайте Ильи Франка книгу анекдотов, буду читать потихоньку. Пока прочла про президента и свинью, очень радовалась.
current mood:  cold
|
|
(12 comments | comment on this)
|
| |
3:50 pm - Hu's a leader of China
|
|
| Monday, October 19th, 2009
| |
3:56 pm - Октябрьский семинар
|
|
| Saturday, October 17th, 2009
| |
6:50 pm
|
|
| Friday, October 16th, 2009
| |
5:15 am - Во что я ввязалась, а?
|
"Глагольная структура испанского языка ближе всего к французской, но несколько сложнее в том смысле, что большинство экзотичных глагольных форм регулярно используется на практике".
"Все глагольные формы глагола cocer (готовить еду): cuezas - cuezo - coced - cocemos - coceremos - coceré - coceréis - cocerá - cocerán œ cocerás -cocería - coceríais - coceríamos - cocerían - cocerías - cocida - cocidas - cocido - cocidos - cociendo - cociera - cocierais - cocieran - cocieras - cociere - cociereis - cocieren - cocieres - cocieron -cociese - cocieseis - cociesen - cocieses - cocimos - cociste - cocisteis - cociéramos - cociéremos - cociésemos - coció - cocéis - cocí - cocía - cocíais - cocíamos - cocían - cocías - cozamos - cozáis -cuece - cuecen - cueces - cueza - cuezan - cuezas - cuezo"
Ну в общем понятно, да, во сколько раз увеличивается объем слов, которые надо запоминать? Если к каждому глаголу такое богатство прилагается...
Ну ничего, не такие высоты брали. Русский-то освоила, значит - все могу. К тому же в полном объеме испанский язык я все равно выучить не собиралась, мне главное - чтоб общаться можно было. Поэтому главное - выбрать то, что действительно нужно и освоить, а не всякие "не соблаговолили ли бы вы, достопочтенный сеньор...".
Если сеньор понял, что от него требуется, то и ладно, витиеватости пусть сам додумает! :)))
|
|
(4 comments | comment on this)
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
belaja_belka's journal
angry